Bethlems skjema for observasjon av mor- barn samspill

”The Bethlem Mother-infant interaction scale”

Øyekontakt

A

Adekvat

B

Adekvat m/avbrytelser

C

Lange avbrytelser

D

Dårlig øyekontakt. Unngår øyekontakt

E

Ingen øyekontakt

Fysisk kontakt

Avslappet, oppmerksom, kompetent

Noe ute av rytme mekanisk

Hyppig ute av rytme. Adekvat kun kortvarig

Holder barnet adekvat kun få øyeblikk

Kan ikke fylles ut

Verbal kontakt

Tar initiativ, passende vk, gjelder mengde, tonefall, styrke, innhold

Korte avbrytelser

Lange avbryt., uhensiktsmessig snakk

Uhensiktsmessig vk

Ingen verbal kontakt

Sensitivitet

Avslappet, varm, følsom, aksepterer utilfreds barn

Korte avbrytelser

Lite harmoni med barnet

Ingen følelsesm. kontakt

Daglig rutine

Velorganisert, selvstandig

Mislykkes av og til, ingen alvorlige vanskeligheter

Mislykkes ofte, personalet intervenerer

Desorganisert, trenger mye intervensjon

Klarer ikke stell og mating

Fysisk kontakt

Sikker, ingen opplevd risiko

Av og til uoppmerksom, men reagerer hurtig

Utilsiktet ignorerende, hårhendt

Truer/frykter selv for å skade barnet

Skade – beskriv

Barnets bidrag til samspill

Frisk, oppmerksom, responderende

Av og til ”Vanskelig?”/ helseproblemer

Helseprobl. mye av tiden

Helseprobl. hele tiden

Kan ikke fylles ut